1
00:00:02,102 --> 00:00:04,491
أنا لا أحب ذلك.
أنا لا أحب ذلك قليلا.
2
00:00:04,662 --> 00:00:07,859
أردت أن تتزوج أنت ولوسي
والخروج من دالاس في أقرب وقت ممكن.
3
00:00:08,022 --> 00:00:10,331
إذا كنت تخطط للتواجد في دالاس
بعد اسبوعين من الآن..
4
00:00:10,502 --> 00:00:12,493
...من الأفضل أن تفعل ذلك
موعد الزفاف يا فتى
5
00:00:12,662 --> 00:00:14,334
لقد كنت أتعب دماغي...
6
00:00:14,502 --> 00:00:17,972
...محاولة معرفة أي نوع من
الهدية التي يمكنني تقديمها للوسي في حفل زفافها.
7
00:00:18,142 --> 00:00:22,613
حسنًا، أعتقد أنني توصلت إلى شيء ما
يجب أن يرضيها هي وآلان على حد سواء.
8
00:00:22,782 --> 00:00:26,900
لذلك أود أن أقدم لكم
أحدث شريك...
9
00:00:27,062 --> 00:00:30,293
...من سميثفيلد وبينيت
مكتب المحاماة آلان بيم.
10
00:00:32,742 --> 00:00:34,892
كان لدينا اتفاق، أتذكر؟
11
00:00:35,062 --> 00:00:37,622
لديك لوسي وخاص
ممارسة القانون في شيكاغو.
12
00:00:37,782 --> 00:00:39,773
لقد حصلت على لوسي ووالديها المتآمرين
خارج شعري.
13
00:00:39,942 --> 00:00:43,298
هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور.
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن حفل الزفاف قد ألغى.
14
00:00:45,062 --> 00:00:46,780
لا أعتقد ذلك، جي آر.
15
00:00:46,942 --> 00:00:49,456
- أنت صاحب القرار الآن، أليس كذلك؟
- نعم، أعتقد أنني كذلك.
16
00:00:49,622 --> 00:00:51,499
سأتزوج لوسي..
17
00:00:52,142 --> 00:00:54,451
...وسأحصل عليه
أن الشراكة القانون.
18
00:00:55,182 --> 00:00:57,377
لا يمكنك فعل أي شيء لإيقافي.
19
00:02:33,302 --> 00:02:35,736
أنا لا أحب ذلك.
أنا لا أحب ذلك قليلا.
20
00:02:35,902 --> 00:02:38,939
أردت أن تتزوج أنت ولوسي
والخروج من دالاس في أقرب وقت ممكن.
21
00:02:39,102 --> 00:02:41,696
أقول لك، جي آر، أنا أحاول.
أنا أدفع بأقصى ما أستطيع.
22
00:02:41,862 --> 00:02:44,581
انها ليست صعبة بما فيه الكفاية.
ما الذي يستغرق الكثير من الوقت، على أي حال؟
23
00:02:44,742 --> 00:02:47,540
سأنتظر حتى تحصل لوسي
الدكتوراه حتى تتزوج؟
24
00:02:47,702 --> 00:02:51,820
- أنا أحاول يا جي آر، أنا أبذل قصارى جهدي.
- حسنًا، أفضل ما لديك ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
25
00:02:51,982 --> 00:02:54,416
إذا كنت تقضي وقتًا أقل
مطاردة بيتي لو...
26
00:02:54,582 --> 00:02:57,938
...والمزيد من الوقت للحصول على اسم لوسي
التاريخ، عليك أن تكون أكثر نجاحا.
27
00:02:58,102 --> 00:03:00,616
- ماذا تعرف عن بيتي لو؟
- كل شيء مهم.
28
00:03:00,782 --> 00:03:03,535
تعتقد أنني أثق بك
بقدر ما لدي دون التحقق؟
29
00:03:03,702 --> 00:03:06,170
- أرى.
- هل أنت؟ أتمنى أن تفعل ذلك، آلان.
30
00:03:06,342 --> 00:03:08,651
إذا كنت تخطط للتواجد في دالاس
بعد اسبوعين من الآن..
31
00:03:08,822 --> 00:03:11,939
...من الأفضل أن يكون لديك موعد الزفاف
تعيين بحلول ذلك الوقت، الصبي.
32
00:03:24,262 --> 00:03:26,571
هل قررت من سيكون
خادمة الشرف الخاصة بك؟
33
00:03:27,262 --> 00:03:29,730
أنا لم أفكر في الأمر كثيرًا حقًا.
34
00:03:29,902 --> 00:03:32,177
لا، أعني أنني لم أعطي
حفل الزفاف فكر كثيرا.
35
00:03:32,342 --> 00:03:35,857
بالطبع سوف تكون لي
خادمة الشرف، كلما...
36
00:03:36,022 --> 00:03:39,697
أوه، آلان لطيف جدا. لو كنت أنا،
سأتزوجه غدا.
37
00:03:39,862 --> 00:03:41,375
حسنا، ما هو الاندفاع؟
38
00:03:41,542 --> 00:03:44,056
سأتزوج بقية حياتي.
39
00:03:45,742 --> 00:03:48,097
هيا، الفصل على وشك أن يبدأ.
40
00:03:49,142 --> 00:03:53,852
من آخر سيكون أكثر اهتماما
في فئة مضاءة من حفل زفافها؟
41
00:03:59,542 --> 00:04:01,373
- أهلاً.
- أهلاً.
42
00:04:21,942 --> 00:04:24,331
يستقر. يستقر.
43
00:04:28,982 --> 00:04:31,940
حسنًا، بخصوص قراءة الأسبوع الماضي.
44
00:04:33,222 --> 00:04:34,416
آنسة إيوينج؟
45
00:04:37,982 --> 00:04:40,098
مهلا، البيتزا.
46
00:04:47,742 --> 00:04:48,970
طيب هل أستطيع الدخول؟
47
00:04:49,462 --> 00:04:52,374
حسنًا، بالتأكيد يمكنك الدخول.
48
00:04:57,462 --> 00:04:58,736
كنت...
49
00:04:58,902 --> 00:05:00,938
كنت أعمل فقط.
50
00:05:01,702 --> 00:05:05,297
- على ماذا؟
- يا رب، أنت تعلم هذا وذاك.
51
00:05:05,462 --> 00:05:06,975
أنت تعرف.
52
00:05:07,782 --> 00:05:09,852
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
53
00:05:10,022 --> 00:05:12,900
- بابي.
- حسنا، انه بخير.
54
00:05:13,062 --> 00:05:14,256
حصلت على مشكلة؟
55
00:05:14,422 --> 00:05:16,936
هل هو جاد بشأن الذهاب إلى جالفستون؟
56
00:05:17,502 --> 00:05:19,254
نعم. نوع من يبدو بهذه الطريقة.
57
00:05:19,422 --> 00:05:21,777
- لماذا؟
- حسنا، هذا خطأ.
58
00:05:21,942 --> 00:05:23,614
فهل يجوز الحديث عنه؟
59
00:05:25,462 --> 00:05:27,851
لا أعرف. يمكنك المحاولة.
60
00:05:28,542 --> 00:05:31,852
لم أعرفه مطلقًا ليتم التحدث عنه
من أي شيء بمجرد أن يتخذ قراره.
61
00:05:32,022 --> 00:05:34,661
- حسنا، هل هو هنا؟
- أوه نعم.
62
00:05:34,822 --> 00:05:36,653
إنه هناك.
63
00:05:42,662 --> 00:05:43,651
ادخل.
64
00:05:45,622 --> 00:05:47,180
بابا.
65
00:05:49,742 --> 00:05:52,051
- هل ستذهب حقا؟
- نعم.
66
00:05:52,222 --> 00:05:55,976
- لماذا؟
- لست هناك حاجة لي هنا.
67
00:05:56,142 --> 00:05:57,621
لا شيء يبقيني.
68
00:05:57,782 --> 00:06:00,660
حسنًا، هناك أنا وكليف.
69
00:06:00,822 --> 00:06:04,292
- نحن عائلة. نحن بحاجة لبعضنا البعض.
- أوه، الآن، هيا، بام.
70
00:06:04,462 --> 00:06:06,214
أنت فتاة كبيرة الآن.
71
00:06:06,382 --> 00:06:10,136
لديك حياتك الخاصة لتعيشها.
أنا مجرد وزن ميت.
72
00:06:10,302 --> 00:06:14,341
يعلم الله أن كليف سيكون أفضل حالاً
دون لي التسكع.
73
00:06:14,502 --> 00:06:17,619
من فضلك لا تذهب يا أبي.
أنت لست بخير.
74
00:06:17,782 --> 00:06:21,297
أنا أفضل حالا بعيدا عن هنا
حيث يمكنني العمل.
75
00:06:21,462 --> 00:06:23,054
أبقي نفسي مشغولاً.
76
00:06:23,222 --> 00:06:26,020
إذا أردت أن تفعل شيئاً،
ربما أستطيع المساعدة.
77
00:06:26,182 --> 00:06:28,412
الموضوع مغلق.
78
00:06:28,982 --> 00:06:32,019
ألا ترى يا بام؟ يجب أن أذهب.
79
00:06:32,182 --> 00:06:37,620
لا أستطيع الاستمرار في التسكع،
والشعور بالإرهاق والتهالك.
80
00:06:37,782 --> 00:06:41,013
أعني، إذا كنت لا أستطيع العمل
الميدان بعد الآن..
81
00:06:41,182 --> 00:06:43,616
...حسنا، يجب أن أجد شيئا آخر.
82
00:06:43,782 --> 00:06:45,454
العمل في أحد المكاتب.
83
00:06:45,622 --> 00:06:50,093
قيادة شاحنة، أي شيء.
ولكن يجب أن أشعر أنني مفيد مرة أخرى.
84
00:06:52,822 --> 00:06:55,052
حسنا، هل ترغب في ركوب
الى المطار...
85
00:06:55,222 --> 00:06:57,861
...أو كنت ذاهبا للمشي
طريقك إلى جالفستون؟
86
00:06:58,022 --> 00:07:01,901
حسنًا، الآن، إذا كنت تعرض عليّ توصيلًا،
أعتقد أنه من الصعب أن أرفض.
87
00:07:02,062 --> 00:07:04,576
هل يمكن أن تعطيني المصعد
إلى محطة الحافلات.
88
00:07:04,742 --> 00:07:08,018
أنا لا أطير إلا إذا كنت مضطرًا لذلك حقًا.
89
00:07:18,582 --> 00:07:21,096
- كليف؟
- يا.
90
00:07:21,262 --> 00:07:22,980
يا أبي. ماذا، هل ستغادر الآن؟
91
00:07:23,142 --> 00:07:25,781
بام يعطيني المصعد
إلى محطة الحافلات.
92
00:07:26,582 --> 00:07:28,174
انتبه، هل تسمع؟
93
00:07:28,342 --> 00:07:29,775
بالتأكيد.
94
00:07:29,942 --> 00:07:33,139
إسمع، أنت تهتم
من نفسك أيضاً، حسناً؟
95
00:07:33,302 --> 00:07:36,180
- سأخبرك بمكاني.
- جيد.
96
00:07:37,462 --> 00:07:40,181
لا تقلق، سوف يصحح نفسه.
97
00:07:52,182 --> 00:07:56,095
- انه حقا يعطي مهام صعبة.
- هل تعتقد ذلك؟
98
00:07:56,262 --> 00:07:58,412
- لم تكن؟
- لا.
99
00:07:58,582 --> 00:08:01,221
القراءة تذهب بسرعة. انها مثيرة للاهتمام.
100
00:08:01,382 --> 00:08:05,500
- هل أعجبك مدام بوفاري؟
- أعتقد أنها جميلة.
101
00:08:05,662 --> 00:08:08,574
- إنها قصة حب عظيمة.
- يا.
102
00:08:08,742 --> 00:08:10,095
هل أنت حقيقي؟
103
00:08:10,262 --> 00:08:12,981
إنه مثل الدكتور فوريستر
هل منوم؟
104
00:08:13,142 --> 00:08:15,451
أنت تتحول إلى طحن حقيقي.
105
00:08:15,622 --> 00:08:17,931
خلال الأسابيع القليلة الماضية،
منذ فصله..
106
00:08:18,102 --> 00:08:20,172
…أنت لم تفعل شيئًا
ولكن الحديث عن المدرسة.
107
00:08:21,102 --> 00:08:23,616
- مرحبا آلان.
- مرحبا موريل.
108
00:08:23,782 --> 00:08:26,091
- آلان.
- لقد تأخرت.
109
00:08:26,902 --> 00:08:30,690
- لماذا؟
- لقد طلبت مني أن أقلك في الساعة 3:00.
110
00:08:31,942 --> 00:08:33,739
فعلتُ؟ لماذا؟
111
00:08:34,862 --> 00:08:36,818
لاختيار خواتم الزفاف لدينا.
112
00:08:36,982 --> 00:08:39,496
يغلق المتجر الساعة 5:00
ألا تتذكر؟
113
00:08:39,662 --> 00:08:41,254
لوسي، هل نسيت؟
114
00:08:42,062 --> 00:08:44,860
أنا آسف، آلان. لقد نسيت حقا.
115
00:08:45,022 --> 00:08:46,853
هل يمكننا أن نجعلها في وقت آخر؟
116
00:08:47,182 --> 00:08:50,811
لوسي، هذا أصبح سخيفاً. لقد فعلنا
ألغيت ثلاثة مواعيد بالفعل.
117
00:08:50,982 --> 00:08:54,418
- إلى متى ستؤجل ذلك؟
- فقط حتى نهاية الفصل الدراسي.
118
00:08:54,582 --> 00:08:55,776
أنا حقا تحت الضغط.
119
00:08:55,942 --> 00:08:58,536
لا بد لي من تعويض الوقت
لقد فقدت زيارة والدي.
120
00:08:58,702 --> 00:09:02,092
لدي الكثير من العمل. لقد فقط
يجب أن أركز على درجاتي
121
00:09:02,262 --> 00:09:05,857
انا لم احصل عليها. ما الفرق سوف الدرجات
عندما تكون السيدة آلان بيم؟
122
00:09:06,022 --> 00:09:07,899
- سوف يحدثون فرقا بالنسبة لي.
- لوسي...
123
00:09:08,062 --> 00:09:09,700
آلان، من فضلك.
124
00:09:19,382 --> 00:09:21,771
بوبي، كليف يبدو فظيعا حقا.
125
00:09:21,942 --> 00:09:23,660
أنا قلقة عليه.
126
00:09:23,822 --> 00:09:27,337
مع رحيل أبي، سيكون وحيدًا.
سوف يزداد سوءًا.
127
00:09:27,502 --> 00:09:31,734
عزيزتي، لا أستطيع أن أرى أين لديك
الأب في الجوار يفعل الكثير من الخير على أي حال.
128
00:09:33,222 --> 00:09:37,454
حسنًا، لا يبدو أنني قادر على ذلك
لفعل الكثير من الخير أيضًا.
129
00:09:37,622 --> 00:09:39,931
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل شيئا؟
130
00:09:40,662 --> 00:09:43,495
عزيزي، أخيك صعب.
وقال انه سوف يأتي حولها.
131
00:09:43,662 --> 00:09:45,300
أنا لا أعتقد ذلك. ليس هذه المرة.
132
00:09:45,462 --> 00:09:47,498
حسنًا، أعطيه مزيدًا من الوقت.
133
00:09:47,662 --> 00:09:50,176
ما تقصده هو أنك حقا
لا أريد المساعدة، أليس كذلك؟
134
00:09:52,222 --> 00:09:53,575
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
135
00:10:11,542 --> 00:10:13,931
حسنًا يا لوسي، ماذا تقرأين هناك؟
136
00:10:14,102 --> 00:10:16,821
- مدام بوفاري؟
- ما رأيك كان؟
137
00:10:16,982 --> 00:10:20,497
- واحدة من رواياتك الرومانسية الحقيقية أو شيء من هذا القبيل.
- إنها قصة حب.
138
00:10:20,662 --> 00:10:22,618
يحدث أن تكون واحدة
من أعظم في العالم.
139
00:10:22,782 --> 00:10:24,773
أوه، حسنا، هذا لطيف. هذا جميل.
140
00:10:24,942 --> 00:10:27,536
- هل يمكنني أن أحضر لك براندي يا عزيزتي؟
- لا لا، سأحصل عليه.
141
00:10:27,702 --> 00:10:29,420
لا مشكلة.
142
00:10:38,982 --> 00:10:40,574
هل تقوم بواجباتك المنزلية؟
143
00:10:40,742 --> 00:10:42,778
أنا أحاول يا جدتي.
144
00:10:45,062 --> 00:10:47,895
حسنا، أنا لا أفهم لماذا
أنت تقرأ عن الرومانسية.
145
00:10:48,062 --> 00:10:51,293
- اعتقدت أن لديك موعدًا الليلة.
- لا أعتقد أن هذا من شأنك.
146
00:10:52,022 --> 00:10:53,978
لا، لا. كنت أتساءل فقط.
147
00:10:54,142 --> 00:10:55,939
ألا يستطيع آلان بيم أن يأخذك للخارج؟
148
00:10:56,102 --> 00:10:58,741
إنه يفهم مدى أهمية ذلك
دراستي هي لي.
149
00:10:58,902 --> 00:11:01,462
أعتقد أنه رائع
أنها تعمل بجد.
150
00:11:01,622 --> 00:11:04,341
أوه، وأنا أيضا، يا أمي.
أنا متأكد من أن الجميع هنا يفعلون ذلك.
151
00:11:04,502 --> 00:11:07,494
أنا مجرد فضولي بشأن ماذا
أحدث هذا التغيير المفاجئ.
152
00:11:07,662 --> 00:11:09,459
حسنًا، لقد حان الوقت.
153
00:11:09,622 --> 00:11:11,180
هذا هو مشروبك يا آنسة إيلي.
154
00:11:11,342 --> 00:11:15,221
جي آر، لدي الكثير من الواجبات المنزلية. أود
أن أبقى في المنزل وأفعل ذلك، إذا سمحت لي.
155
00:11:15,382 --> 00:11:17,054
لا أحد يجادل في ذلك، لوسي.
156
00:11:17,222 --> 00:11:20,817
حسنا، هو. كما تعلمون، أعتقد أنه فعل ذلك
أحب حقًا رؤيتي أطرد من المدرسة.
157
00:11:20,982 --> 00:11:25,419
إذا كنت تريد أن تكون أول عضو في
الأسرة للحصول على درجة الدكتوراه، والمضي قدما.
158
00:11:25,582 --> 00:11:28,335
فقط لا تلومني لكوني
مشبوهة قليلا، هذا كل شيء.
159
00:11:28,502 --> 00:11:31,812
عفوا، لقد استيقظت في وقت مبكر جدا
مع جون الصغير، وأنا منهك.
160
00:11:31,982 --> 00:11:33,461
لذلك أنا أسلم.
161
00:11:38,582 --> 00:11:42,336
لقد مررت بيوم صعب بنفسي.
أعتقد أنني سوف أسلم أيضا.
162
00:11:43,502 --> 00:11:46,699
- ليلة سعيدة، جي آر.
- بابا، ماما. لوسي.
163
00:11:50,462 --> 00:11:51,781
سو إلين...
164
00:11:52,462 --> 00:11:55,135
...ما كان كل التقبيل
وعناق حول؟
165
00:11:55,302 --> 00:12:00,376
لقد مر وقت طويل يا جي آر، ولم تفعل ذلك
التعرف على المودة الحقيقية بعد الآن؟
166
00:12:06,502 --> 00:12:09,574
كانت هناك مثل هذه المشكلة بينهما
بعد ولادة الطفل..
167
00:12:09,742 --> 00:12:12,017
...لقد فقدت الأمل تقريبًا.
168
00:12:12,182 --> 00:12:14,742
كل شيء سوف
تصبح على ما يرام، يا آنسة إيلي.
169
00:12:14,902 --> 00:12:17,814
ربما كانوا ينزلون للتو
مع مرض النوم.
170
00:12:30,862 --> 00:12:33,137
هل أنت حقا مستاءة بشأن كليف؟
171
00:12:34,782 --> 00:12:38,980
انه في مثل هذه الحالة السيئة.
لم أره بهذه الطريقة من قبل.
172
00:12:39,782 --> 00:12:42,216
أنا خائفة عليه.
173
00:12:42,782 --> 00:12:44,659
الان يا عزيزتي...
174
00:12:45,182 --> 00:12:48,015
...لا أرى أن هناك
أي شيء يمكن القيام به.
175
00:12:48,182 --> 00:12:49,774
بوبي.
176
00:12:51,222 --> 00:12:53,941
ربما لو تمكنت من العثور عليه
منصب في مكان ما.
177
00:12:54,102 --> 00:12:57,572
إذا كان لديه عمل، وأنا أعلم
كان يجمع نفسه معًا.
178
00:12:57,742 --> 00:12:59,539
باميلا.
179
00:12:59,702 --> 00:13:02,170
الأمر ليس بهذه السهولة.
180
00:13:02,342 --> 00:13:05,937
بوبي، إذا كنت تستطيع رؤيته فقط...
181
00:13:06,102 --> 00:13:09,299
… ستعرف أنه لا يستطيع ذلك
يؤذيك أو عائلتك بعد الآن.
182
00:13:09,462 --> 00:13:10,736
لقد تعرض للضرب.
183
00:13:13,742 --> 00:13:15,095
تمام.
184
00:13:15,262 --> 00:13:16,934
من أجلك، سأفعل ذلك.
185
00:13:17,102 --> 00:13:18,421
سأحاول.
186
00:13:20,142 --> 00:13:21,370
شكرًا لك.
187
00:13:32,982 --> 00:13:34,893
سو إلين.
188
00:13:35,662 --> 00:13:37,618
جي آر، لا أستطيع.
189
00:13:39,182 --> 00:13:41,616
ما هذا يا عزيزتي؟ ماذا جرى؟
190
00:13:41,782 --> 00:13:44,250
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة. هذا كل شيء.
191
00:13:45,862 --> 00:13:47,853
سوف تشعر بالتحسن قريبا.
192
00:13:48,582 --> 00:13:51,813
جي آر، أخبرتك، أنا لا أشعر أنني بخير.
193
00:13:53,422 --> 00:13:55,856
سو إلين، ماذا تفعلين؟
194
00:14:00,822 --> 00:14:04,178
الصبر ليس أكثر ما لديك
نوعية جذابة، J.R.
195
00:14:09,102 --> 00:14:10,740
قل مرحباً لكريستين من أجلي.
196
00:14:14,662 --> 00:14:16,778
الكثير من أجل المودة الحقيقية.
197
00:14:27,742 --> 00:14:29,778
حسنًا، سأتأخر قليلًا.
198
00:14:29,942 --> 00:14:34,458
نعم. نعم، لقد أفرطت في النوم.
سأكون هناك في حوالي 30 دقيقة.
199
00:14:35,102 --> 00:14:38,412
- القهوة يا عزيزي؟
- لا، سأستلمه من المكتب.
200
00:14:38,582 --> 00:14:41,301
يقول البعض أنني أبذل قصارى جهدي
فنجان صغير من القهوة في دالاس.
201
00:14:41,462 --> 00:14:43,896
هذا ليس كل ما تقوم به
هذا جيد يا عزيزي.
202
00:14:44,062 --> 00:14:46,656
متى سأراك مرة أخرى يا جي آر؟
203
00:14:47,062 --> 00:14:48,575
سأتصل بك.
204
00:14:53,222 --> 00:14:56,737
أتمنى أن تكونوا قد فكرتم جميعًا
بخصوص سؤال الجمعة الماضية.
205
00:14:58,782 --> 00:15:01,501
ما هو موضوع مدام بوفاري؟
206
00:15:04,782 --> 00:15:05,976
سيد كيترينج؟
207
00:15:06,742 --> 00:15:10,212
يتعلق الأمر بكيفية المقاطعة
الطبقة الوسطى في فرنسا في القرن التاسع عشر...
208
00:15:10,382 --> 00:15:12,418
...خنق أحلام المرأة الرومانسية...
209
00:15:12,582 --> 00:15:15,972
.. مما دفعها إلى اليأس
والانتحار في النهاية.
210
00:15:16,222 --> 00:15:17,655
جيد جدًا.
211
00:15:17,822 --> 00:15:19,540
و...
212
00:15:19,702 --> 00:15:22,421
...ما هي التقنية التي تفعلها
استخدام فلوبير لنقل هذا؟
213
00:15:28,262 --> 00:15:29,536
آنسة إيوينج؟
214
00:15:31,062 --> 00:15:34,179
ويعطي الكثير من التفاصيل،
تتراكم شيئا فشيئا...
215
00:15:34,342 --> 00:15:37,459
...حتى نشعر بأنفسنا
ما يجب أن تكون عليه تلك الحياة.
216
00:15:37,622 --> 00:15:39,977
ومن ثم يمكننا التعرف عليها
مع إيما بوفاري.
217
00:15:40,422 --> 00:15:41,980
جيد جدًا يا آنسة إيوينج.
218
00:15:42,342 --> 00:15:43,661
حسنا، شكرا لك.
219
00:15:47,102 --> 00:15:48,899
هل جي آر موجود بعد؟
220
00:15:49,062 --> 00:15:51,257
نعم. إنه في مكتبه.
221
00:15:51,422 --> 00:15:54,095
سأطرق الباب قبل أن أدخل.
222
00:15:56,262 --> 00:15:59,459
لقد فعل الزواج لك المعجزات.
أظهر الصفات التي لم تمتلكها من قبل.
223
00:15:59,622 --> 00:16:01,055
على الأقل، لم ألاحظهم قط.
224
00:16:01,222 --> 00:16:03,736
ادخلي يا كريستين.
هل قابلت لويلا، سكرتيرتي؟
225
00:16:03,902 --> 00:16:05,699
- مرحبًا.
- مرحبا كريستين.
226
00:16:05,862 --> 00:16:08,217
إنها تملأ بينما أنت
استقر في زواجك.
227
00:16:08,382 --> 00:16:10,213
أراهن أنها تعتني بك جيدًا.
228
00:16:12,062 --> 00:16:15,816
اسمع، من الأفضل أن أذهب الآن. لقد
استغرق الكثير من وقتك بالفعل.
229
00:16:15,982 --> 00:16:18,542
- كان من الجيد أن أراك.
- سعدت برؤيتك أيضاً يا عزيزتي.
230
00:16:18,702 --> 00:16:20,579
تذكر ما قلته لك.
231
00:16:20,742 --> 00:16:22,300
لا تقلق. أنا سوف.
232
00:16:22,462 --> 00:16:24,930
- الوداع. الوداع.
- سأكون على اتصال.
233
00:16:25,742 --> 00:16:27,414
ماذا كانت تفعل هنا؟
234
00:16:27,582 --> 00:16:30,938
لقد جاءت فقط لإلقاء التحية.
انها مخلصة جدا بالنسبة لي.
235
00:16:31,102 --> 00:16:32,455
وأنت لها؟
236
00:16:32,622 --> 00:16:36,012
لقد كانت سكرتيرة جيدة حقًا يا عزيزتي.
237
00:16:36,182 --> 00:16:39,458
جي آر، لقد انتظرتك الليلة الماضية.
أين كنت؟
238
00:16:39,622 --> 00:16:41,977
أقل ما يمكن أن تفعله هو الاتصال.
239
00:16:42,142 --> 00:16:44,212
عزيزتي، لا أريد ذلك
الحديث عن ذلك الآن.
240
00:16:44,382 --> 00:16:47,499
لدي شيء للمناقشة
مع أخي.
241
00:16:51,822 --> 00:16:54,780
لا أعتقد ذلك. ارجع
على الهاتف وانظر حولك أكثر.
242
00:16:54,942 --> 00:16:57,979
- بوبي، هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟
- ثانية واحدة فقط، جي آر.
243
00:16:58,142 --> 00:17:01,293
أنظر، أنا من بين كل الناس أعرف
أن كليف بارنز لديه أخطائه.
244
00:17:01,462 --> 00:17:03,054
لديه نقاط قوته أيضا.
245
00:17:03,222 --> 00:17:06,419
إنه عامل مجتهد، إنه ذكي،
ولديه الكثير من الخبرة.
246
00:17:06,582 --> 00:17:09,016
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لا يمكنك العثور على شيء ما.
247
00:17:09,662 --> 00:17:11,095
حسنا، هذا أفضل قليلا.
248
00:17:11,262 --> 00:17:13,696
واصلتم النظر حولكم،
وسأكون على اتصال. الوداع.
249
00:17:13,862 --> 00:17:17,298
بوبي، هل أنت تبحث عن عمل؟
لصهرك؟
250
00:17:17,462 --> 00:17:20,022
نعم أنا. انه في حالة سيئة للغاية.
251
00:17:20,182 --> 00:17:21,615
هل أنت خارج عقلك؟
252
00:17:21,782 --> 00:17:25,218
ألا تدرك أن أي شيء أنت
احصل عليه، وسوف يأتي بنتائج عكسية علينا؟
253
00:17:25,822 --> 00:17:30,054
فهو منزوع الأفواه ومخلوع،
ولا يمكننا أن نفعل أي شيء أكثر له.
254
00:17:30,222 --> 00:17:33,532
لقد فزنا. لقد هُزم يا جي آر.
ماذا نحتاج أكثر من ذلك؟
255
00:17:33,702 --> 00:17:35,977
وقال انه سوف يكون خارج شعرنا
عندما يكون تحت 6 أقدام.
256
00:17:36,142 --> 00:17:37,814
ثم لن أثق به
لا تطاردنا.
257
00:17:38,022 --> 00:17:40,217
كليف بارنز لا يشكل تهديدا
لنا بعد الآن.
258
00:17:40,382 --> 00:17:43,340
أعتقد أن مساعدته في العثور على عمل
هي مجرد مسألة الآداب العامة.
259
00:17:43,502 --> 00:17:44,696
هل ستستدي لى معروفاً؟
260
00:17:44,862 --> 00:17:47,740
في المرة القادمة التي تخدع فيها
مع جينا ويد أو أي شخص آخر...
261
00:17:47,902 --> 00:17:50,291
...اشتري لزوجتك قطعة
من المجوهرات لتهدئتها.
262
00:17:50,462 --> 00:17:53,659
سيكون أرخص بكثير على المدى الطويل
من تقديم خدمة لأخيها.
263
00:17:57,382 --> 00:17:59,498
أنت على حق بشأن شيء واحد.
264
00:17:59,662 --> 00:18:02,654
أنا أفعل هذا من أجل باميلا،
لأنه مهم بالنسبة لها.
265
00:18:02,822 --> 00:18:06,497
ما هو مهم بالنسبة لها هو المهم
بالنسبة لي، ولا شيء من هذا من شأنك.
266
00:18:06,662 --> 00:18:08,971
إذا كان لا بد من القيام به
مع شركات إيوينج، هو كذلك.
267
00:18:09,142 --> 00:18:10,655
ليس هذه المرة.
268
00:18:10,822 --> 00:18:12,813
هل ستكون
ولد جيد والخروج؟
269
00:18:12,982 --> 00:18:16,941
أم أنني سأستمتع بذلك
كذابك من هنا على أنفك؟
270
00:18:19,062 --> 00:18:20,541
بوب...
271
00:18:20,702 --> 00:18:24,934
...عندما تنتهي من عملك الخيري،
حاول إلقاء نظرة على تلك الأوراق.
272
00:18:26,582 --> 00:18:28,937
أوه، هذا هو المفضل لديك.
273
00:18:29,102 --> 00:18:32,060
واحد آخر. تعال.
قضمة كبيرة أخرى لماما.
274
00:18:32,222 --> 00:18:33,541
افتح، هيا.
275
00:18:33,702 --> 00:18:35,977
فتى جيد. ها أنت ذا.
276
00:18:36,142 --> 00:18:37,734
مرحبا، سو إلين.
277
00:18:37,902 --> 00:18:39,540
هل أنجزت جميع مهامك؟
278
00:18:39,702 --> 00:18:42,170
ل... نعم فعلت. كيف كان اجتماعكم؟
279
00:18:42,342 --> 00:18:43,775
ناجح.
280
00:18:43,942 --> 00:18:48,094
أعتقد أننا وجدنا طريقة للتوقف
مات ديفلين ومشروعه المفضل.
281
00:18:48,262 --> 00:18:50,935
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة، فقط اسمحوا لي أن أعرف.
282
00:18:51,102 --> 00:18:53,900
شكرا، سو إلين. لا يوجد شيء
أستطيع أن أفكر في الآن.
283
00:18:57,582 --> 00:19:00,654
إنه رعب قليلاً، أليس كذلك؟
284
00:19:02,582 --> 00:19:04,379
انه رائع.
285
00:19:04,862 --> 00:19:07,820
في بعض الأحيان يبدو أنك مثل عالمك
ملفوف في جون الصغير.
286
00:19:07,982 --> 00:19:10,894
أفعل؟ حسنًا، ربما أنت على حق.
287
00:19:11,062 --> 00:19:13,735
ولكن عليك أن تعترف،
إنه لا يقاوم إلى حد ما.
288
00:19:14,622 --> 00:19:16,499
ماذا سيحدث لو...
289
00:19:16,662 --> 00:19:18,334
...لم يكن لديك؟
290
00:19:18,502 --> 00:19:20,697
الخطر المهني
من كل الأمهات..
291
00:19:20,862 --> 00:19:22,261
...قلق.
292
00:19:22,422 --> 00:19:25,380
طيب ماذا لو قل...
293
00:19:25,542 --> 00:19:27,021
...كان علينا مغادرة ساوثفورك؟
294
00:19:27,182 --> 00:19:29,491
حسنًا، لا داعي للقلق
حول ذلك، أليس كذلك؟
295
00:19:29,662 --> 00:19:33,018
من الصعب تصديق ذلك في بعض الأحيان،
لكن جي آر لن يغادر المزرعة أبدًا.
296
00:19:33,182 --> 00:19:34,456
انه حقا يحب ذلك.
297
00:19:34,982 --> 00:19:37,815
حسنًا، أسرعي مع الطفل.
العشاء جاهز تقريبًا.
298
00:19:37,982 --> 00:19:40,257
وداعا وداعا. وداعا وداعا.
انظر إلى الجدة.
299
00:19:40,422 --> 00:19:42,458
وداعا يا حلوة.
300
00:19:42,622 --> 00:19:45,090
قل: "وداعا يا جدتي. وداعا".
301
00:20:03,542 --> 00:20:05,976
مهلا، أود أن أتحدث معك، آلان.
302
00:20:06,982 --> 00:20:11,214
كما تعلمون، لدي بعض الأخبار
قد يثير اهتمامك.
303
00:20:11,382 --> 00:20:12,735
نعم يا سيدي؟
304
00:20:12,902 --> 00:20:15,541
لقد تحدثت للتو مع هارفي سميثفيلد.
305
00:20:15,702 --> 00:20:18,216
أخبرني أنه يخطط
على التقاعد قريبا.
306
00:20:18,382 --> 00:20:21,818
- حقًا؟
- نعم، قريبا جدا.
307
00:20:21,982 --> 00:20:24,974
كما تعلمون، لقد كنت الرعاية
لوسي طوال حياتها
308
00:20:25,142 --> 00:20:27,258
من الصعب كسر هذه العادات.
309
00:20:27,422 --> 00:20:30,220
لا تقلق عليها.
أنا لست غنياً، لكني عامل مجتهد.
310
00:20:30,382 --> 00:20:32,498
أخبرني هارفي أنه يفكر فيك بشدة.
311
00:20:32,662 --> 00:20:34,095
حسنًا، هذا لطف كبير منه.
312
00:20:34,982 --> 00:20:36,813
هارفي ليس لطيفا. إنه واقعي.
313
00:20:36,982 --> 00:20:39,780
إذا كان يحبك، فهذا بسبب
أنت تقوم بعمل جيد بالنسبة له.
314
00:20:40,382 --> 00:20:42,134
حسنا، أنا سعيد لأنه مسرور.
315
00:20:42,302 --> 00:20:45,533
كيف تريد الشراكة
مع سميثفيلد وبينيت؟
316
00:20:47,302 --> 00:20:49,691
- حسنًا، ل...
- نعم، اعتقدت أنك سوف.
317
00:20:49,862 --> 00:20:52,820
ليس كل يوم شابا
يحصل على فرصة لشيء من هذا القبيل.
318
00:20:52,982 --> 00:20:55,257
لكن السيد سميثفيلد...
يعني هل سيوافق؟
319
00:20:55,422 --> 00:20:57,333
بالفعل.
320
00:20:58,582 --> 00:21:02,734
حسنا، هل تعتقد أننا يجب أن نقول
بقية أفراد الأسرة حول هذا الموضوع؟
321
00:21:05,342 --> 00:21:08,220
بالطبع. إنه عرض رائع.
كيف يمكنني رفضه؟
322
00:21:08,382 --> 00:21:09,974
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك يا فتى.
323
00:21:10,142 --> 00:21:13,976
جي آر، تعال إلى هنا،
أريد أن أقول بضع كلمات لكم جميعا.
324
00:21:14,142 --> 00:21:15,575
نعم يا سيدي.
325
00:21:16,462 --> 00:21:18,180
كما تعلمون،
لقد كنت أتعب دماغي...
326
00:21:18,342 --> 00:21:21,778
...محاولة معرفة ما هو الحاضر
أستطيع أن أعطي لوسي لحفل زفافها.
327
00:21:21,942 --> 00:21:27,062
أعتقد أنني توصلت إلى شيء ما
يجب أن يرضيها هي وآلان على حد سواء ...
328
00:21:27,222 --> 00:21:30,931
.. وما زالوا يحتفظون بها هنا
في ساوثفورك معي ومع الآنسة إيلي...
329
00:21:31,102 --> 00:21:32,615
...بدلا من الخروج من المنزل...
330
00:21:32,782 --> 00:21:35,979
...للعثور على ثروتهم
كما يفعل الكثير من الشباب.
331
00:21:36,142 --> 00:21:39,452
لذلك أود أن أقدم لكم
أحدث شريك...
332
00:21:39,982 --> 00:21:43,816
...في مكتب المحاماة
سميثفيلد وبينيت، آلان بيم.
333
00:21:49,662 --> 00:21:52,574
- ماذا جرى؟
- لقد حصلت على شيء عالق في حلقي.
334
00:21:52,742 --> 00:21:54,812
حسنا، آلان، تهانينا. أقول لك.
335
00:21:54,982 --> 00:21:57,450
هيا في المنزل.
سأشتري لك مشروبا.
336
00:21:57,622 --> 00:21:59,419
المضي قدما، آلان.
337
00:22:01,422 --> 00:22:03,219
حسنًا، هذا رائع.
338
00:22:03,382 --> 00:22:06,533
إضافة إلى حد ما إلى القديم
سميثفيلد وبينيت وتلك المجموعة، هاه؟
339
00:22:06,702 --> 00:22:08,374
سأراهن.
340
00:22:15,022 --> 00:22:17,297
أنت سترفض هذا العرض
341
00:22:17,462 --> 00:22:20,056
لدينا صفقة، هل تذكر يا آلان؟
أنت ذاهب إلى شيكاغو.
342
00:22:20,222 --> 00:22:22,690
انظر يا جي آر، كيف يمكنني أن أرفض
والدك؟ أعني...
343
00:22:22,862 --> 00:22:27,174
مهلا، انتظر لحظة. توقف عن الحديث عن المتجر.
سوف نحتفل.
344
00:22:27,342 --> 00:22:29,333
أنا والآنسة إيلي
سأأخذك أنت ولوسي...
345
00:22:29,502 --> 00:22:31,333
.. إلى مكان لتناول العشاء
لن تنسى أبدا.
346
00:22:31,502 --> 00:22:33,811
هيا يا فتى. أراك لاحقًا، جي آر.
347
00:22:33,982 --> 00:22:35,574
حسنًا يا أبي.
348
00:22:35,742 --> 00:22:38,017
وقتا ممتعا.
349
00:22:49,862 --> 00:22:53,741
أنت ذات توقيتين،
عبور مزدوج الفئران الصغيرة.
350
00:22:57,022 --> 00:23:00,253
جي آر، لم تكن فكرتي.
لم يكن لدي أي علاقة به.
351
00:23:00,942 --> 00:23:03,092
أنت لم تضيع أي وقت في قول نعم.
352
00:23:03,262 --> 00:23:04,934
كيف يمكنني أن أرفض والدك؟
353
00:23:05,102 --> 00:23:07,741
كلمة بسيطة: "لا، شكرًا لك"
لقد كان كافيا تماما.
354
00:23:08,342 --> 00:23:11,254
- جي آر، كن معقولا.
- معقول؟
355
00:23:11,422 --> 00:23:13,617
كان لدينا اتفاق، أتذكر؟
356
00:23:13,782 --> 00:23:16,250
لديك لوسي وخاص
ممارسة القانون في شيكاغو.
357
00:23:16,422 --> 00:23:18,492
لقد حصلت على لوسي ومكائدها
والدي من شعري.
358
00:23:18,662 --> 00:23:22,052
هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور.
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن حفل الزفاف سيلغى.
359
00:23:23,782 --> 00:23:25,579
لا أعتقد ذلك، جي آر.
360
00:23:25,742 --> 00:23:28,381
- اتخاذ القرار الآن، أليس كذلك؟
- نعم، أعتقد أنني كذلك.
361
00:23:28,542 --> 00:23:31,454
لقد حشرت نفسك في الزاوية،
ولا يمكنك فعل أي شيء.
362
00:23:31,622 --> 00:23:33,374
أنت لا تعرفني جيدًا يا آلان.
363
00:23:33,742 --> 00:23:36,859
لن أضع أي شيء أمامك يا جي آر
إذا كان هذا ما تعنيه.
364
00:23:37,022 --> 00:23:39,855
لكني لا أستطيع أن أرى ماذا حتى أنت
يمكن القيام به حيال ذلك الآن.
365
00:23:40,022 --> 00:23:43,332
كلامك ضدي هو ما
لقد جذبت لوسي لي في المقام الأول...
366
00:23:43,502 --> 00:23:46,494
.. حسب الخطة . خطتك.
367
00:23:47,182 --> 00:23:49,742
والآن تم تفجير كل شيء
في وجهك، أليس كذلك؟
368
00:23:49,902 --> 00:23:54,214
- أنت ترتكب أكبر خطأ يا فتى.
- انسَ الأمر، جي آر.
369
00:23:54,382 --> 00:23:56,896
سأتزوج لوسي.
370
00:23:57,062 --> 00:23:59,417
وسوف يكون لدي
أن الشراكة القانون.
371
00:24:00,102 --> 00:24:01,740
لا يمكنك فعل أي شيء لإيقافي.
372
00:24:07,662 --> 00:24:11,371
مساعد قانوني؟ لقد فعلت ذلك
في السنة الأولى كنت خارج كلية الحقوق.
373
00:24:11,542 --> 00:24:13,658
هذا ليس سوى كاتب مجيد.
374
00:24:13,822 --> 00:24:15,335
أنا أهان.
375
00:24:15,502 --> 00:24:18,699
أنا آسف. هذا هو أفضل ما لدي لهذا العرض.
376
00:24:19,662 --> 00:24:21,380
بصراحة، السيد بارنز...
377
00:24:21,542 --> 00:24:24,295
...لقد كنت تعمل في الجانب الخطأ
من الشارع لفترة طويلة جدا.
378
00:24:24,462 --> 00:24:28,501
لدي سجل حافل طالما
كذراعك. أنا محام جيد.
379
00:24:28,662 --> 00:24:30,937
يجب أن نحسب
لشيء ما في هذه المدينة.
380
00:24:31,102 --> 00:24:33,775
لقد أغضبت الكثير من الناس
في الأماكن المرتفعة.
381
00:24:33,942 --> 00:24:37,332
وهؤلاء هم الناس بالذات
من سيكون في وضع يسمح له بمساعدتك الآن.
382
00:24:37,502 --> 00:24:41,336
أوه، أرى. ثم لماذا أنت على استعداد
أن تقدم لي وظيفة؟
383
00:24:41,502 --> 00:24:43,811
- هل تريد الحقيقة؟
- نعم.
384
00:24:46,422 --> 00:24:48,299
لن أكون...
385
00:24:48,462 --> 00:24:53,900
...إذا لم يسألني بوبي إوينج
لتوظيفك كخدمة شخصية.
386
00:24:59,702 --> 00:25:01,738
يمكنك أن تقول لبوبي إيوينج...
387
00:25:01,902 --> 00:25:05,895
...يمكنك أن تأخذ الخاص بك
وظيفة مساعد قانوني والاشياء ذلك.
388
00:25:06,062 --> 00:25:10,533
سأتعفن في الجحيم قبل أن أقبل
نشرة من إيوينج.
389
00:25:18,222 --> 00:25:19,814
- فاليري؟
- نعم يا سيدي؟
390
00:25:19,982 --> 00:25:22,177
أرسل رسالة إلى بوبي إوينج.
391
00:25:22,342 --> 00:25:25,971
قل له أننا بذلنا قصارى جهدنا،
لكن كليف بارنز رفضنا.
392
00:25:26,142 --> 00:25:28,292
سأوقعه. شكرًا لك.
393
00:25:35,262 --> 00:25:38,777
هل يمكنك تصديق ذلك؟ آلان بيم
عبور مزدوج لي من هذا القبيل.
394
00:25:39,982 --> 00:25:41,893
بعد كل ما فعلته من أجله؟
395
00:25:42,062 --> 00:25:43,734
هل ستتركه يفلت بفعلته؟
396
00:25:43,902 --> 00:25:45,972
هذا مجرد الجحيم.
يدي مقيدتان.
397
00:25:46,142 --> 00:25:47,780
لا أستطيع الانفصال
خطوبته مع لوسي.
398
00:25:47,942 --> 00:25:50,581
إذا قلت شيئا واحدا ضد
ذلك الصبي لها...
399
00:25:50,742 --> 00:25:53,575
...ستفعل العكس تماماً
مما أنصح به. إنها تفعل ذلك دائمًا.
400
00:25:53,742 --> 00:25:56,893
- ماذا لو أخبرتها عن بيتي لو؟
- إنها لن تصدق ذلك.
401
00:25:57,062 --> 00:25:59,337
يعني قادم من عندي
لن تصدق ذلك.
402
00:25:59,502 --> 00:26:02,699
إذا كانت تعتقد أنني أخطط لإحضارها
المسكين الصغير آلان بيم يسقط...
403
00:26:02,862 --> 00:26:06,980
...ستقفز مباشرة بين ذراعيه.
أنا أعلم أنه. فقط ليغيظني.
404
00:26:07,142 --> 00:26:11,454
- يجب أن أفكر في شيء آخر.
- ربما هناك شيء يمكنني القيام به.
405
00:26:11,622 --> 00:26:14,261
رقم ماذا يمكنك أن تفعل؟
406
00:26:14,422 --> 00:26:16,856
جي آر، أريد المساعدة.
407
00:26:17,022 --> 00:26:18,774
- أنت تعرف ذلك.
- أنا أعلم أنه. أنا أعلم أنه.
408
00:26:18,942 --> 00:26:21,217
أنت لم تسمح لي بعد الآن.
409
00:26:22,262 --> 00:26:23,934
ماذا يعني ذلك؟
410
00:26:24,742 --> 00:26:27,461
أنت لا تعول علي
بالطريقة التي اعتدت عليها.
411
00:26:28,262 --> 00:26:30,059
لا شيء يبدو هو نفسه.
412
00:26:30,222 --> 00:26:33,897
حسنا، كريستين، عندما تبقى الأمور
نفس الشيء طوال الوقت، إنه فقط يحصل...
413
00:26:34,062 --> 00:26:37,099
مملة؟ هل تشعر بالملل مني يا جي آر؟
414
00:26:37,262 --> 00:26:39,651
لا، بالطبع لا. هذا فقط...
415
00:26:39,822 --> 00:26:43,497
قد تكون الأمور أكثر إثارة قليلاً
إذا لم نرى الكثير من بعضنا البعض.
416
00:26:43,662 --> 00:26:47,371
- الألفة تولد الازدراء.
- أنا لم أقل ذلك.
417
00:26:47,542 --> 00:26:51,740
لكن الألفة تأخذ القليل من الازدهار
قبالة الوردة، ألا تعتقد ذلك؟
418
00:26:51,902 --> 00:26:54,700
جي آر، سأفعل أي شيء لمساعدتك.
419
00:26:54,862 --> 00:26:57,376
أعرف ذلك يا كريستين.
أنا أقدر ذلك. أنا حقا أفعل.
420
00:26:57,542 --> 00:26:59,976
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به، أليس كذلك؟
421
00:27:01,822 --> 00:27:04,461
الآن لدي بعض الأعمال لأهتم بها.
422
00:27:24,302 --> 00:27:27,339
أوه، مرحبا. أفترض أنك تتوقع آلان.
423
00:27:27,502 --> 00:27:29,572
آسف لإحباطك.
424
00:27:29,742 --> 00:27:32,700
- من أنت؟
- حسنًا، أنت لا تعرفني يا عزيزي.
425
00:27:32,862 --> 00:27:34,853
لكنني أعرف الكثير عنك.
426
00:27:35,022 --> 00:27:38,139
- يجب أن تكون جي آر إوينج.
- نعم. هذا صحيح.
427
00:27:38,302 --> 00:27:41,578
وأنت آلان بيم
فائدة هامشية صغيرة، أليس كذلك؟
428
00:27:42,542 --> 00:27:45,056
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
429
00:27:45,222 --> 00:27:46,701
أنا لم أرى آلان.
430
00:27:46,862 --> 00:27:49,296
أوه، بيتي لو، أنت تكذب.
أنا أعرف ذلك وأنت تعرف ذلك.
431
00:27:49,462 --> 00:27:51,134
توقف عن التمثيل وابدأ العمل.
432
00:27:51,302 --> 00:27:54,260
الآن كلانا لديه مصلحة خاصة
في فسخ هذا الزواج..
433
00:27:54,422 --> 00:27:58,051
...فقط أنا على استعداد للقيام بذلك
يستحق وقتك.
434
00:27:58,222 --> 00:28:01,532
كم تعتقد أنه سيكلفني
لكي تتقدمي وتخبري لوسي...
435
00:28:01,702 --> 00:28:04,091
...كل شيء عن شؤونك الصغيرة
مع آلان بيم؟
436
00:28:04,262 --> 00:28:05,741
ألف؟
437
00:28:05,902 --> 00:28:07,335
خمسة عشر مائة؟
438
00:28:07,502 --> 00:28:10,221
أعتقدت أنكم جميعاً تؤيدون هذا الزواج.
439
00:28:10,382 --> 00:28:12,942
حسنا، لقد غيرت رأيي.
440
00:28:13,102 --> 00:28:17,971
كما تعلمون، يمكنك حقا شجرة التنوب
هذا المكان يصل، على سبيل المثال، إلى 2000 دولار.
441
00:28:18,142 --> 00:28:20,781
أنا أحب الأشياء كما هي.
442
00:28:21,502 --> 00:28:23,413
لماذا تفعل هذا على أي حال؟
443
00:28:23,582 --> 00:28:27,018
بالتأكيد لا تفكر في توقيتين
فنان محتال مثل آلان بيم يستحق كل هذا العناء.
444
00:28:27,182 --> 00:28:29,252
لماذا تهتم بما أعتقده؟
445
00:28:29,422 --> 00:28:32,653
مجرد فضول، هذا كل شيء. مجرد فضول.
ما الذي حصل عليه هذا الثعبان الصغير؟
446
00:28:32,822 --> 00:28:36,576
أعني أنني أستطيع أن أفهم أحمق مثل
ابنة أخي تذهب لهذا الخط من الثرثرة...
447
00:28:36,742 --> 00:28:38,972
...ولكنها ليست جميلة
فتاة ذكية مثلك.
448
00:28:39,982 --> 00:28:42,735
بيتي لو، آلان بيم
هو كاذب وغشاش.
449
00:28:42,902 --> 00:28:45,621
ومهما وعدك به
انه لن يسلم.
450
00:28:45,782 --> 00:28:47,340
لذا فإن الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر...
451
00:28:47,502 --> 00:28:52,212
...لدي طريقتان للانفصال
هذا الزواج: معك أو بدونك.
452
00:28:52,382 --> 00:28:55,180
إذا ذهبت بمفردي، سأقود
آلان بيم في الحضيض.
453
00:28:55,942 --> 00:28:57,261
اخرج.
454
00:28:57,422 --> 00:28:59,014
أنت حقا لا تريد
لترى ذلك، أليس كذلك؟
455
00:28:59,222 --> 00:29:00,940
قلت اخرج.
456
00:29:01,982 --> 00:29:03,779
تمام.
457
00:29:07,062 --> 00:29:10,657
أوه، بيتي لو، لن تتمكني من ذلك أبدًا
فرصة مثل هذه مرة أخرى.
458
00:29:11,102 --> 00:29:13,411
حسنًا، حسنًا.
459
00:29:16,462 --> 00:29:19,215
لقد كنت متشككا بشأن آلان بيم
منذ البداية.
460
00:29:19,382 --> 00:29:22,454
لهذا السبب قمت بفحصه.
وتخمين ما وجدت.
461
00:29:22,622 --> 00:29:26,058
ملكة جمال بيتي لو باركر
مدسوس بعيدا في جيبه الخلفي.
462
00:29:26,222 --> 00:29:27,655
يجب أن نخبر لوسي
463
00:29:27,822 --> 00:29:29,494
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
464
00:29:29,662 --> 00:29:32,096
- هل حصلت على واحدة أفضل؟
- نحن نهتم بشؤوننا الخاصة.
465
00:29:32,262 --> 00:29:36,778
هي عملنا. إنها ابنة أختنا.
لا يمكننا السماح لها بالزواج من ذلك الرجل.
466
00:29:36,942 --> 00:29:40,218
لن تكون مستعدة لذلك إذا فعلنا ذلك
تركتها وحدها في المقام الأول.
467
00:29:40,382 --> 00:29:41,895
- أوه، يعني أنا، على ما أعتقد.
- نعم.
468
00:29:42,062 --> 00:29:44,257
أنا أشاهد
بعد رفاهية ابنة أخي.
469
00:29:44,422 --> 00:29:47,539
- ألا يهمك إذا دمرت حياتها؟
- بالطبع يهمني.
470
00:29:47,702 --> 00:29:51,775
لا أرى ما يمكننا فعله حيال ذلك الآن.
لها الحق في اتخاذ قراراتها.
471
00:29:51,942 --> 00:29:54,172
أنا أقترح عليك أن تعطيها
المعلومات...
472
00:29:54,342 --> 00:29:56,856
...حتى تتمكن من اتخاذ تلك القرارات
معرفة كل الحقائق.
473
00:29:57,022 --> 00:30:00,253
إنها لن تأخذ أي نصيحة
مني، لكنها سوف تستمع إليك، بوبي.
474
00:30:00,422 --> 00:30:02,890
ليس هذه المرة، جي آر.
لقد اتخذت قرارها.
475
00:30:03,062 --> 00:30:05,257
أي شيء أقوله
أو يقول أي منا ضد آلان...
476
00:30:05,422 --> 00:30:07,174
...سوف يجعلها أكثر تصميما.
477
00:30:07,342 --> 00:30:10,061
- عليك أن تخبرها.
- لن ينجح.
478
00:30:10,222 --> 00:30:13,498
- لا بد من القيام بشيء ما.
- اتركه وشأنه. إنها طفلة معقولة.
479
00:30:13,662 --> 00:30:15,971
توقف عن الدفع، ربما تفعل ذلك
اتخاذ القرار الصحيح.
480
00:30:16,142 --> 00:30:18,212
حسنا، أنا فقط آمل وأدعو
أنت على حق يا فتى.
481
00:30:26,382 --> 00:30:27,974
مرحبا راؤول.
482
00:30:28,142 --> 00:30:29,575
كريستين، ماذا تفعلين هنا؟
483
00:30:29,742 --> 00:30:31,334
أسقط فون ليلاند هذه
من قبل المكتب.
484
00:30:31,502 --> 00:30:33,140
وقال أنها كانت مهمة.
485
00:30:34,622 --> 00:30:37,090
ليس هناك حاجة ملحة لهذا.
كان من الممكن أن تنتظر.
486
00:30:37,262 --> 00:30:40,493
- لم يكن عليك القيادة هنا.
- لم يكن هناك مشكلة. أردت المساعدة.
487
00:30:40,662 --> 00:30:42,334
هذا هو الإيداع الذي طلبته.
488
00:30:42,502 --> 00:30:45,812
كريستين، لا أستطيع أن أصدق
لقد دعتك (سو إلين) إلى هنا.
489
00:30:45,982 --> 00:30:47,813
مجرد مهمة. هل ستخرج الليلة؟
490
00:30:47,982 --> 00:30:50,974
نحن نتناول العشاء مع بعض الأصدقاء
من الألغام. مهلا، بوبي.
491
00:30:51,462 --> 00:30:54,374
من الأفضل أن تسرعي يا لوسي.
سوف نتأخر.
492
00:30:54,542 --> 00:30:58,501
أنا مندهش أن لديك أي أصدقاء على الإطلاق،
الطريقة التي تعاملهم بها.
493
00:30:59,182 --> 00:31:00,581
علاقتنا بهذه العائلة..
494
00:31:00,742 --> 00:31:03,176
... يعني أننا يجب أن نواجه بعضنا البعض
من حين لآخر.
495
00:31:03,342 --> 00:31:05,060
سأحاول أن أكون لطيفًا إذا أردت.
496
00:31:05,222 --> 00:31:07,292
لست متأكدا كم من الوقت ...
497
00:31:07,462 --> 00:31:10,056
...جمعيتك
مع هذه العائلة سوف تستمر.
498
00:31:10,222 --> 00:31:13,259
- هذا يكفي.
- أعلم أنك لا تريد أن تؤذي لوسي...
499
00:31:13,422 --> 00:31:15,652
...لكنني لست متأكدًا من أنك تفعل ذلك
الشيء الصحيح.
500
00:31:15,822 --> 00:31:18,655
- أنا أفضل القاضي في ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
501
00:31:18,822 --> 00:31:20,460
مجرد السبر، كالعادة.
502
00:31:20,622 --> 00:31:24,820
لقد التقيت بصديق لك اليوم،
آلان. بيتي لو باركر؟
503
00:31:24,982 --> 00:31:27,177
تحدثنا، وأعتقد
كان يجب أن أتركها تفلت من أيدينا...
504
00:31:27,342 --> 00:31:29,094
...عن زواجك أنت ولوسي.
505
00:31:29,262 --> 00:31:31,457
يا رب، كان ينبغي أن ترى وجهها.
506
00:31:31,622 --> 00:31:34,341
- لقد صدمت للتو.
- كريستين.
507
00:31:34,502 --> 00:31:35,651
من كلامها لي...
508
00:31:35,822 --> 00:31:38,700
…بدا أنها تفكر
أنك وهي ستتزوجان.
509
00:31:38,862 --> 00:31:40,818
بالطبع، لا يمكنك ذلك
إلقاء اللوم عليها، هل يمكنك؟
510
00:31:40,982 --> 00:31:45,100
بالنظر إلى مدى قربكما،
حتى هذا الصباح على أية حال.
511
00:31:45,262 --> 00:31:47,059
كريستين، أنت وجيه آر متشابهان تمامًا.
512
00:31:47,222 --> 00:31:49,213
سوف تتوقف عند لا شيء
للحصول على طريقتك الخاصة.
513
00:31:49,382 --> 00:31:51,771
- أنا أقول لك الحقيقة.
- إنسي الأمر، كريستين.
514
00:31:51,942 --> 00:31:54,661
- لا أصدق أي كلمة تقولها.
- كنت أعلم أنك لم تحبني أبداً.
515
00:31:54,822 --> 00:31:57,734
لم أكن أعتقد أنك كرهتني كثيرا
سوف تكذب على عائلة لوسي...
516
00:31:57,902 --> 00:31:59,574
...لتخريب فرصتنا في السعادة.
517
00:31:59,742 --> 00:32:02,814
بالتأكيد سوف تفعل ذلك. إنها لا شيء
لكن عميل جي آر الصغير.
518
00:32:02,982 --> 00:32:04,620
لوسي، صدقيني.
519
00:32:04,782 --> 00:32:06,454
أنا أقول لك لمصلحتك.
520
00:32:06,862 --> 00:32:08,090
لوسي، استمعي لي...
521
00:32:08,302 --> 00:32:10,179
لدي إعلان
أود أن أجعل.
522
00:32:10,342 --> 00:32:12,936
أعلم أنكم جميعًا كنتم كذلك
في انتظار أن أحدد الموعد.
523
00:32:13,102 --> 00:32:16,139
حسنا، أريدكم جميعا أن تعرفوا
التي قررتها أخيرًا.
524
00:32:16,942 --> 00:32:20,218
آلان وأنا سوف نتزوج في 14 يونيو.
525
00:32:59,742 --> 00:33:02,302
كنت لا تزال مستاءة
ما قالته كريستين، أليس كذلك؟
526
00:33:02,462 --> 00:33:04,134
لا.
527
00:33:05,342 --> 00:33:08,379
لقد انتهينا أنا وبيتي لو
بمجرد أن التقيت بك.
528
00:33:09,222 --> 00:33:13,010
عرفت حينها أنه كان هناك
لا توجد امرأة أخرى في العالم بالنسبة لي.
529
00:33:15,542 --> 00:33:19,012
لوسي، أنا مجنونة بك.
530
00:33:21,662 --> 00:33:23,573
ماذا جرى؟
531
00:33:23,742 --> 00:33:27,098
أنا متعب فقط. هل تمانع
يأخذني إلى المنزل؟
532
00:33:27,262 --> 00:33:30,618
لدي مدرسة في الصباح
ويجب أن أستيقظ مبكرًا حقًا.
533
00:33:30,782 --> 00:33:35,094
- لدي خطط أخرى لهذا المساء.
- أنا أعرف. أنا آسف.
534
00:33:35,262 --> 00:33:37,981
أعتقد أنني لست في مزاج جيد.
535
00:33:38,942 --> 00:33:40,534
أنا لا أفهم ذلك، لوسي.
536
00:33:40,702 --> 00:33:44,377
لقد حددت للتو موعد زفافنا.
سوف نتزوج قريبا.
537
00:33:45,062 --> 00:33:47,974
أنت محبوب أمام العائلة.
الآن أنت تدفعني بعيدا.
538
00:33:48,142 --> 00:33:49,894
أنا لا أدفعك بعيدا.
539
00:33:50,062 --> 00:33:51,654
ثم ماذا تفعل؟
540
00:33:52,422 --> 00:33:55,095
قلت لك، أنا متعب فقط.
541
00:33:55,262 --> 00:33:56,775
أريد العودة إلى المنزل.
542
00:34:00,302 --> 00:34:01,815
الآن.
543
00:34:09,742 --> 00:34:13,621
ماذا دخل إليك؟ ماذا على الأرض
جعلتك تفعل مثل هذا الشيء الغبي؟
544
00:34:14,262 --> 00:34:15,820
كنت فقط أحاول المساعدة.
545
00:34:15,982 --> 00:34:18,416
اعتقدت أنه إذا كان علي أن أخبر لوسي،
ستصدقني.
546
00:34:18,582 --> 00:34:20,538
من طلب منك أن تضع
الخاص بك سنتان في؟
547
00:34:20,702 --> 00:34:23,853
بسببك، بالضبط ما لم أفعله
تريد أن يحدث سوف يحدث.
548
00:34:24,022 --> 00:34:26,377
آلان سوف يتزوج لوسي.
سوف ينتقلون إلى ساوثفورك.
549
00:34:26,542 --> 00:34:30,057
ثم سأحصل على أخي غاري
وزوجته الجشعة تحتشد في كل مكان لي.
550
00:34:30,222 --> 00:34:33,373
- ألا تقفز البندقية؟
- أعطني القليل من الائتمان، هل يمكنك؟
551
00:34:33,542 --> 00:34:35,260
أنا أعرف عائلتي.
552
00:34:35,862 --> 00:34:37,978
أما بالنسبة لك يا عزيزي..
553
00:34:38,142 --> 00:34:40,372
…ربما تعرف المزيد
مما هو جيد بالنسبة لك.
554
00:34:40,542 --> 00:34:43,056
- معنى؟
- ستكون فكرة جيدة بالنسبة لـ لويلا...
555
00:34:43,222 --> 00:34:44,655
...للعودة كسكرتيرتي.
556
00:34:45,062 --> 00:34:47,018
جي آر، لا يمكنك أن تقصد ذلك.
557
00:34:47,982 --> 00:34:49,335
إذا كنت لا تعرف الكثير...
558
00:34:49,502 --> 00:34:52,574
…لن تتمكن من الوصول إلينا
في كل هذه المشاكل، أليس كذلك؟
559
00:34:54,462 --> 00:34:56,134
ولكن هذا كل ما في الأمر، جي آر.
560
00:34:56,302 --> 00:34:58,862
أنا أعرف ما يكفي لكسب الكثير
من المتاعب للجميع.
561
00:35:02,462 --> 00:35:05,852
أنت لا تفكر في الابتزاز
جي آر العجوز، أليس كذلك؟
562
00:35:07,142 --> 00:35:08,700
بالطبع لا.
563
00:35:08,862 --> 00:35:10,614
لن أفعل أي شيء من هذا القبيل.
564
00:35:11,262 --> 00:35:13,014
أنا سعيد لسماع ذلك، كريستين.
565
00:35:13,182 --> 00:35:14,376
مهما كنت تعرف...
566
00:35:14,542 --> 00:35:17,181
.. يمكن أن يعزى إلى الهذيان
من امرأة غيورة.
567
00:35:17,902 --> 00:35:19,972
لن أفعل أي شيء يؤذيك، (جي آر)
568
00:35:21,822 --> 00:35:24,052
كنت أعلم أنك ستستمع إلى العقل.
569
00:35:24,502 --> 00:35:26,572
وأنا فقط أريدك أن تعرف...
570
00:35:26,742 --> 00:35:31,099
...الشقة لك حتى
أنت مستعد للمغادرة إلى كاليفورنيا.
571
00:35:32,862 --> 00:35:34,773
هذا لطيف جدًا منك، جي آر.
572
00:35:35,222 --> 00:35:38,339
أحاول دائمًا أن أفكر
من الأشياء التي تجعلك سعيدا.
573
00:35:54,422 --> 00:35:56,378
حسنا، مرحبا.
574
00:35:57,022 --> 00:35:58,375
ادخلي يا بامي.
575
00:36:03,902 --> 00:36:06,939
حسنًا، كل شيء يبدو جميلًا حقًا.
576
00:36:07,782 --> 00:36:10,899
الأمور تسير بشكل أفضل. أستطيع أن أقول.
577
00:36:11,062 --> 00:36:12,700
أنت على حق.
578
00:36:12,862 --> 00:36:16,696
حسنا، لقد كنت حقا قلقة عليك.
لم يسبق لي أن رأيتك منخفضًا جدًا.
579
00:36:17,222 --> 00:36:18,416
ماذا حدث؟
580
00:36:19,062 --> 00:36:22,611
بصراحة، كان علي أن أتلقى نزلة برد جيدة
نظرة فاحصة على نفسي، وذلك بفضل لك.
581
00:36:23,062 --> 00:36:25,974
- ماذا تقصد؟
- لم أكن أدرك أنني نزلت إلى هذا الحد..
582
00:36:26,142 --> 00:36:29,418
...الذي كان علي أن أحصل عليه
بوبي إيوينج ساعدني في العثور على وظيفة.
583
00:36:29,582 --> 00:36:31,061
- كليف...
- لقد وعدت نفسي..
584
00:36:31,222 --> 00:36:33,816
...لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.
585
00:36:34,782 --> 00:36:37,819
حسنا، من الواضح أن شيئا
لقد حدث شيء جيد.
586
00:36:37,982 --> 00:36:39,335
الآن أخبرني ما هو.
587
00:36:39,502 --> 00:36:43,700
شئ ما. لا يوجد شيء محدد، ولكن لا تفعل ذلك
تقلق، لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.
588
00:36:43,862 --> 00:36:45,614
بام، أنا آسف حقا...
589
00:36:45,782 --> 00:36:47,295
...ولكنني أطلب منك الرحيل...
590
00:36:47,462 --> 00:36:50,022
.. لأن لدي بعض
مكالمات مهمة جدًا يجب إجراؤها.
591
00:36:50,182 --> 00:36:51,740
لا تقلق. أنا بخير.
592
00:36:51,902 --> 00:36:54,541
شيء واحد عنا يا بارنز،
نحن مثل القطط.
593
00:36:54,702 --> 00:36:57,170
نحن دائما نهبط على أقدامنا.
594
00:36:57,902 --> 00:37:00,097
- الوداع.
- مع السلامة.
595
00:37:08,582 --> 00:37:11,733
- حسنًا، هل غادر الجميع؟
- أوه نعم.
596
00:37:11,902 --> 00:37:13,813
- صباح الخير.
- صباح.
597
00:37:13,982 --> 00:37:16,416
ماذا تفعل؟
قطع المدرسة اليوم؟
598
00:37:16,582 --> 00:37:18,538
لا، ليس لدي فصل حتى 11.
599
00:37:18,702 --> 00:37:20,613
ماذا عنك؟
لماذا لا تزال في المنزل؟
600
00:37:20,782 --> 00:37:22,613
يجب أن أذهب إلى برادوك
للقاء راي...
601
00:37:22,782 --> 00:37:24,977
...قبل أن أتوجه إلى المكتب
هذا الصباح.
602
00:37:25,702 --> 00:37:27,454
شكرا لك راؤول.
603
00:37:28,582 --> 00:37:30,812
ألا تتناولين الفطور؟
604
00:37:30,982 --> 00:37:33,177
لا، أنا لست جائعا جدا.
605
00:37:35,382 --> 00:37:36,974
لن تسألني
عن الليلة الماضية؟
606
00:37:37,182 --> 00:37:38,774
لم أكن أخطط لذلك. لماذا؟
607
00:37:39,262 --> 00:37:40,820
أخشى أنني لا أستطيع أن أعتبر؟
608
00:37:40,982 --> 00:37:43,735
لا، أنا متأكد من أنك يمكن أن تأخذ ذلك.
609
00:37:43,902 --> 00:37:45,779
أنا فقط لا أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
610
00:37:46,462 --> 00:37:47,895
حسنا، تفضل. جربني.
611
00:37:50,062 --> 00:37:51,461
تمام.
612
00:37:51,902 --> 00:37:55,258
لا أعتقد أن الحقد أمر جيد جدًا
سبب للزواج من أي شخص.
613
00:37:55,422 --> 00:37:57,014
هل هذا ما تعتقد أنني أفعله؟
614
00:37:57,182 --> 00:37:59,377
هل تحب آلان بيم؟
615
00:38:04,542 --> 00:38:06,134
لا أعرف.
616
00:38:06,702 --> 00:38:08,374
إذن لماذا ستتزوجينه؟
617
00:38:10,702 --> 00:38:12,215
لست متأكدا.
618
00:38:13,182 --> 00:38:16,538
عزيزتي، أنا أفهم كيف أن جي آر.
يمكن أن تجعل شخص ما مجنونا جدا ...
619
00:38:16,702 --> 00:38:19,421
...أنهم سيفعلون أي شيء تقريبًا
للرجوع إليه.
620
00:38:20,222 --> 00:38:24,215
ولكن إذا لم يكن لديك سبب وجيه
من أجل الزواج من آلان، لا تفعلي ذلك.
621
00:38:27,462 --> 00:38:32,217
إن التغيير أسهل بكثير وأقل إيلاما
عقلك قبل ذلك ثم بعد ذلك.
622
00:38:33,582 --> 00:38:34,935
لا أعرف.
623
00:38:35,102 --> 00:38:37,013
أنا حقا لا أعرف.
624
00:38:39,782 --> 00:38:41,340
شكرا لك على الاهتمام.
625
00:38:43,262 --> 00:38:44,854
على الرحب والسعة.
626
00:39:03,622 --> 00:39:05,692
هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟
627
00:39:05,862 --> 00:39:08,092
أوه، كل شيء على ما يرام. شكرًا.
628
00:39:13,182 --> 00:39:15,491
آلان، هناك شيء
يجب أن أخبرك.
629
00:39:15,662 --> 00:39:17,015
ما هذا؟
630
00:39:19,262 --> 00:39:21,981
لا أعرف بالضبط كيف أقول هذا...
631
00:39:22,662 --> 00:39:25,096
...لذلك سأنتهي من الأمر.
632
00:39:26,302 --> 00:39:28,497
أنا لن أتزوجك.
633
00:39:30,022 --> 00:39:31,740
لا أريد أن أؤذيك...
634
00:39:31,902 --> 00:39:34,416
...ولكنني أشعر بهذا الزواج
سيكون خطأ فادحا.
635
00:39:35,942 --> 00:39:37,580
لا أفهم.
636
00:39:37,742 --> 00:39:39,733
كل شيء كان يسير على ما يرام.
637
00:39:40,262 --> 00:39:44,221
أوه، لماذا لم تقل شيئا، لوسي؟
إذا كانت هناك مشكلة، يمكننا حلها.
638
00:39:44,382 --> 00:39:46,532
لا توجد مشكلة.
639
00:39:47,422 --> 00:39:50,732
نحن لسنا مناسبين لبعضنا البعض.
أعرف ذلك الآن.
640
00:39:51,582 --> 00:39:54,938
أنا لا أعرف كيف أنت
أستطيع أن أقول ذلك، لوسي. أحبك.
641
00:39:55,862 --> 00:39:59,252
- أنا آسف.
- سأفعل أي شيء من أجلك. أنت تعرف ذلك.
642
00:39:59,422 --> 00:40:02,619
إذا كان هناك أي شيء خاطئ قمت به،
أي شيء يمكنني تغييره...
643
00:40:02,782 --> 00:40:05,979
ليس هذا. إنه فقط...
644
00:40:06,622 --> 00:40:08,658
أدركت أنني لا أحبك.
645
00:40:08,822 --> 00:40:10,301
ليس بالطريقة التي ينبغي لي.
646
00:40:10,462 --> 00:40:12,180
لا يكفي للزواج.
647
00:40:12,342 --> 00:40:16,654
لكنني أعلم أنني أستطيع أن أجعلك سعيدًا.
انظر، لدينا كل شيء يحدث لنا.
648
00:40:16,822 --> 00:40:18,733
لكن هذه ليست النقطة.
649
00:40:18,902 --> 00:40:20,699
أنا لا أحبك.
650
00:40:20,862 --> 00:40:22,693
لم أفعل ذلك حقًا.
651
00:40:23,742 --> 00:40:25,494
لا أريد أن أؤذيك...
652
00:40:25,662 --> 00:40:28,813
...ولكن إذا واصلت ذلك
هذا الشعور بالزفاف كما أفعل..
653
00:40:28,982 --> 00:40:30,620
...سأستخدمك فقط.
654
00:40:30,782 --> 00:40:33,819
- لوسي...
- سأفعل. أعلم أنني سأفعل ذلك.
655
00:40:34,822 --> 00:40:37,097
سيكون الأمر فظيعًا لكلينا.
656
00:40:41,062 --> 00:40:42,859
إنه جي آر، أليس كذلك؟
657
00:40:43,022 --> 00:40:44,819
لقد جعلك تغير رأيك
658
00:40:46,422 --> 00:40:47,980
أنت تعلم أنه لا يستطيع ذلك.
659
00:40:48,142 --> 00:40:50,417
لوسي، من فضلك لا تفعل هذا.
660
00:40:50,582 --> 00:40:52,334
لقد انتهى الأمر يا آلان.
661
00:40:53,342 --> 00:40:55,412
لا أستطيع مساعدته.
662
00:40:55,582 --> 00:40:57,652
لقد انتهى الأمر للتو.
663
00:41:15,262 --> 00:41:17,014
تعال.
664
00:41:17,902 --> 00:41:19,813
سأتصل بك سيارة أجرة.
665
00:41:37,142 --> 00:41:38,780
بيتي لو؟
666
00:41:39,262 --> 00:41:40,934
بيتي لو؟
667
00:41:41,662 --> 00:41:43,414
إلى أين أنت ذاهب؟
668
00:41:46,182 --> 00:41:48,537
في مكان ما بعيدا عن هنا.
669
00:41:48,702 --> 00:41:51,136
بعيد؟ لماذا؟
670
00:41:51,742 --> 00:41:54,256
أعتقد أنني توقفت عن الإيمان بك.
671
00:41:54,822 --> 00:41:56,335
لقد وصل شخص ما إليك.
672
00:41:56,502 --> 00:41:58,811
أوه، إنه جي آر، أليس كذلك؟
673
00:42:04,862 --> 00:42:07,296
لقد تحدث جي آر معي.
674
00:42:08,062 --> 00:42:12,135
أراد مني أن أسكب الفاصوليا
إلى لوسي عنك وعني.
675
00:42:13,342 --> 00:42:15,298
لن أفعل ذلك.
676
00:42:16,342 --> 00:42:22,099
لكن التحدث مع جي آر جعلني أدرك كيف
لقد كنت أخدع نفسي بشأنك.
677
00:42:22,862 --> 00:42:24,375
أنت لا معنى له.
678
00:42:24,542 --> 00:42:25,975
حسنًا.
679
00:42:26,142 --> 00:42:28,372
اسمحوا لي أن أقول ذلك بوضوح:
680
00:42:29,102 --> 00:42:31,457
يمكنك الحصول على لوسي إيوينج الصغيرة.
681
00:42:31,622 --> 00:42:33,499
يمكنك الحصول على ملايين إيوينج الخاصة بك.
682
00:42:33,662 --> 00:42:38,213
يمكنك الحصول على الجديد المرموق الخاص بك
مكانتك ومكانتك الاجتماعية العالية..
683
00:42:38,382 --> 00:42:41,692
...ولكنك ستحصل على كل ذلك
من دوني يا صغيري...
684
00:42:41,862 --> 00:42:44,012
...لأنني أمشي.
685
00:42:46,902 --> 00:42:49,097
وأنا لن أعود.
686
00:43:01,582 --> 00:43:03,538
- مرحبا بالجميع.
- لوسي.
687
00:43:03,702 --> 00:43:05,420
حسنا، أنت المنزل في وقت مبكر.
688
00:43:06,142 --> 00:43:07,814
أنا أعرف.
689
00:43:08,702 --> 00:43:10,738
حفل الزفاف خارج.
690
00:43:13,022 --> 00:43:14,455
أنا لن أتزوج آلان.
691
00:43:14,622 --> 00:43:16,658
أوه، لوسي، أنا آسف.
692
00:43:16,822 --> 00:43:19,495
كل شيء على ما يرام، الجدة. سأنجو.
693
00:43:19,662 --> 00:43:22,938
- حسنا، ماذا حدث، لوسي؟
- لم يحدث شيء.
694
00:43:23,102 --> 00:43:25,855
قررت أننا لم نكن كذلك حقًا
يعني لبعضهم البعض.
695
00:43:26,022 --> 00:43:29,412
أنا فقط لم أحبه بهذه الطريقة...
الطريقة التي يجب أن تحب بها شخص ما...
696
00:43:29,582 --> 00:43:31,812
...وعدت بالعيش معه
بقية حياتك.
697
00:43:31,982 --> 00:43:33,700
هل أنت متأكد أنك تفعل الشيء الصحيح؟
698
00:43:33,902 --> 00:43:35,938
ألا تكون متسرعًا جدًا بشأن هذا؟
699
00:43:36,102 --> 00:43:38,935
لا، لقد كنت أفكر وأفكر
بخصوص هذا يا جدي
700
00:43:39,102 --> 00:43:40,330
لن ينجح الأمر.
701
00:43:40,502 --> 00:43:42,220
لم يكن مناسبًا لي.
702
00:43:47,102 --> 00:43:48,660
جي آر، أنت هادئ بفظاعة.
703
00:43:51,022 --> 00:43:52,614
حسنا لوسي...
704
00:43:52,782 --> 00:43:54,135
...إنها حياتك يا عزيزتي.
705
00:43:55,862 --> 00:43:57,978
إنه بالتأكيد كذلك.
706
00:43:58,142 --> 00:44:02,738
حسنًا، إذا سمحتم لي جميعًا،
سأذهب إلى الطابق العلوي وأدرس.
707
00:44:12,702 --> 00:44:15,262
حسنا، لقد كان
أمسية ممتعة للغاية.
708
00:44:15,982 --> 00:44:19,418
لو عذرتموني جميعا
أعتقد أنني سأتقاعد بنفسي.
709
00:44:21,462 --> 00:44:22,861
لقد كان بالتأكيد.
710
00:44:23,022 --> 00:44:25,252
أنا قادم أيضًا. أنا مرهق.
711
00:44:30,182 --> 00:44:31,934
جي آر؟
712
00:45:11,582 --> 00:45:14,142
لا بد أنك سكران يا جي آر.
713
00:45:14,302 --> 00:45:15,894
ماذا؟
714
00:45:16,062 --> 00:45:19,611
تعتقد أنك ذكي جدا
أنه لا يمكن لأحد أن يخدعك.
715
00:45:19,782 --> 00:45:21,773
لكن هذه المرة، أنت مخطئ.
716
00:45:22,502 --> 00:45:24,015
لقد كان لديك.
717
00:45:25,742 --> 00:45:27,619
ملك؟
718
00:45:29,862 --> 00:45:32,422
اسمحوا لي فقط توضيح ذلك
بالنسبة لك يا عزيزي.
719
00:45:32,582 --> 00:45:36,211
أنوي أن أكون أفضل أم
جون الصغير كان لديه من أي وقت مضى...
720
00:45:36,382 --> 00:45:39,658
...وأفضل زوجة
أن أي شخص ينظر من أي وقت مضى.
721
00:45:40,382 --> 00:45:42,850
ولكن فقط للاستهلاك العام.
722
00:45:44,702 --> 00:45:48,411
- ما اللعبة التي تلعبها هذه المرة؟
- المباراة الأخيرة، جي آر.
723
00:45:48,582 --> 00:45:52,860
وسألعبها لفترة كافية
لإقناع محاكم تكساس..
724
00:45:53,022 --> 00:45:57,937
... أن تعطيني حضانة ابني
عندما أقاضيك من أجل الطلاق.
725
00:46:47,422 --> 00:46:49,413
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
726
00:46:49,582 --> 00:46:51,573
[الإنجليزية]
727
00:46:51,623 --> 00:46:56,173
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0